top of page

Echoes of Time - Geometric Art

DATE Final Poster- EGP2025  (1).png

埃及文明藝術十天之旅程,我們將穿梭於開羅、亞歷山大與錫瓦綠洲,見證從古埃及文明、希臘羅馬科普特時期到伊斯蘭文化的傳承與交融,探索數個世紀以來的工藝藝術與歷史建築。更會踏入古埃及人朝聖之地,神話與自然交織的錫瓦綠洲。打開撒哈拉沙漠神秘的大門,走進被沙丘掩埋數千年的古墓與數百萬年前的海洋遺跡,感受綠洲變化流轉的時光節奏,探索自然和諧共存的生活方式。夜裡,於沙漠露營篝火旁仰望滿天星入夢。

 

我們亦將會到世界最大的單一文明博物館——大埃及博物館和 學習文物保育的知識,拜訪傳統工藝師工作室。跟當地著名的活化藝術空間,學習繪畫傳統幾何圖紋,了解其宗教哲學、美學思想與數學智慧;並以此為靈感,由當地匠人手技傳授,運用傳統的圓規與直尺技法,一步步親手繪製出充滿哲理和對稱美學的個人圖紋,並製作自己的木質鑲嵌藝術品。
 

這不僅是一趟探索歷史與藝術的旅程,也是一段與當地文化深度交流的體驗,讓每位參加者都能留下屬於自己的觀察與創作。

Echoes of Time - Geometric Art is a 10-day Artist-in-Residence Programme through Cairo, Alexandria, and Siwa, where history and art intertwine, taking place during 27th September until October 6th, 2025.

 

In Cairo, walk through centuries of craftsmanship, tracing traditional patterns and carving them into wood with your own hands.

 

In Alexandria, where Greek and Egyptian aesthetics merged into a Mediterranean artistic heritage, its streets are alive with echoes of knowledge and artistry.

 

In Siwa, sleep beneath a sky ablaze with stars, wake to the quiet majesty of a desert sunrise, and feel the timeless rhythm of the oasis. Step into Egypt’s living tapestry—experience, create, and be inspired.

埃及文明藝術駐留計劃報名表 Application of Artist-in-Residence in Egypt “Echoes of Time - Geometric Art”
 

📅 計劃日期 Programme Date | 2025年9月27日 - 10月6日 | 

27th September - 6th October, 2025

策劃人感言 Curatorial Statement

In a time when culture often rushes past us, Echoes of Time – Geometric Art invites us to slow down, to listen, and to create.

Echoes of Time – Geometric Art 是一段橫越時空的藝術駐留計劃,一場穿梭在埃及文明脈絡中的靈感覺醒。我們將行經三座城市的靈魂深處──開羅、亞歷山大與西瓦──追隨歷史的足音,也傾聽塵土的呼吸。這趟旅程,讓我們不只觀看,而是親手雕刻、描繪與回應;不只記憶歷史,更將之轉化為當代創作的根源。 我們不只是欣賞這座城市的建築之美,更是在閱讀一部活著的宗教史。藝術駐留計劃將從金字塔出發,彎身走入深邃的墓室,親身踏上最早通往神域的石階,感受古埃及對永恆的初次構想。我們將參訪甫開幕的大埃及博物館與莊嚴寧靜的皇家木乃伊廳,凝視沉睡千年的王者,近距離欣賞圖坦卡門的黃金面具與法老的隨葬珍寶,見證歷史從未只是傳說。旅程亦將穿梭古埃及、希臘羅馬與伊斯蘭文化時代留下的學府與清真寺,走進修道院與科普特教堂,探索埃及基督教的源流與圖像傳統。每一道拱門、每一塊石板都低語著信仰與共生的故事。開羅的宗教歷史層層堆疊,每一次征服與融合,都留下了新的語言與記憶,使這座城市成為藝術家與思想者交匯與啟發之地。 亞歷山大,如詩的海城,是文化混血的見證。希臘智慧與埃及意象在此交會,誕生出迷人的地中海藝術遺產。我們行走於圖書館的殘影與古港的濤聲之中,讓遺失的古埃及智慧透過創作與沉思再度綻放。 錫瓦綠洲,是撒哈拉中最孤立、最具文化特色的地區之一,數千年來一直與外界保持微妙的距離,保存著獨特的語言 Siwi 與柏柏爾人文化。在數百萬年前的地質年代,這裡被古海洋覆蓋,後來地殼運動、海水退去,遺留下的貝類、珊瑚與鹽分留存在沙層之中,形成了今日的沙漠地貌與鹽湖。錫瓦綠洲就是這片古老海底風化後的遺跡。數百座天然泉眼與鹽湖滋養著生命,椰棗、橄欖與泥磚屋構成了與自然和諧共存的生活方式。創作不依賴技巧,而依賴感知──感受風如何流過沙丘,感受靜默如何孕育智慧,在自然韻律中,風取代了水,繼續雕塑著大地。 在這裡我們會與幾何藝術相遇,深入學習幾何藝術如何從自然中誕生,學習使用圓規、直尺和紙張,親手繪製傳統幾何圖案。幾何藝術不僅是裝飾,而是一種靜默中蘊藏的秩序,一種通往神聖的視覺語言,古老建築與手工木藝的線紋,引領我們重新理解宇宙的結構與自然藝術,是科學、靈性與藝術的結晶。駐留藝術家將親手繪製、雕刻,將時間轉化為形狀,將土地轉化為詩意的作品。 本計劃同時關注文化遺產的保存。在古老街區與修復工坊中,我們將見證埃及如何守護其建築與工藝,從清真寺與學校,到陶器、織物與木藝,每一件文物背後都是一段故事。文化保存不只是挽留舊物,更是一種對未來的承諾──讓歷史持續訴說、讓工藝得以延續。 Echoes of Time – Geometric Art 是一場創作,也是一場感悟。藝術從未孤立存在,而是總在時間的迴響中與萬物相連。駐留期間,我們將留下藝術品,也留下屬於此刻的凝視與理解──將當代的心聲,嵌入千年紋樣之中。 在這段旅程裡,我們不只走入埃及,更走入歷史的褶皺與靈魂的深處。創作不再只是個人經驗的表述,而是一種對文化的回應、一種與過去持續共鳴的方式。在埃及,我們將不只記錄歷史,而成為歷史的共鳴體。讓幾何的線條,化為我們對永恆的低語。讓藝術,成為時間流動痕跡。 Echoes of Time – Geometric Art An Artistic Residency Across Cairo, Alexandria, and Siwa In a time when culture often rushes past us, Echoes of Time – Geometric Art invites us to slow down, to listen, and to create. This artist-in-residence program is not simply a tour through Egypt’s storied landscapes—it is a living dialogue with history, a gesture of artistic reverence, and a contemporary act of preservation and response. Spanning three of Egypt’s most culturally resonant cities—Cairo, Alexandria, and Siwa—this residency is a layered journey through time. Each place offers a distinct artistic language: Cairo is not merely a city of monuments, but a living archive of religious and artistic traditions layered across millennia. This residency begins with an immersive encounter at the pyramids, where participants descend into the Step and Red Pyramids, engaging directly with ancient architectural expressions of the divine. At the newly inaugurated Grand Egyptian Museum and the Royal Mummies Hall, we reflect on the material legacy of the pharaohs through close study of iconic artifacts such as Tutankhamun’s golden mask. From there, the program traces Cairo’s evolving sacred landscape—through Greco-Roman temples, Coptic churches, and Islamic mosques—exploring how spiritual worldviews have shaped form, geometry, and ritual space. Each site visited becomes a point of reflection, inviting participants to consider how history, faith, and aesthetics continue to inform contemporary creative practice. Alexandria, the poetic city by the sea, stands as a testament to cultural hybridity. Here, Greek intellect met Egyptian imagination, giving rise to a rich Mediterranean artistic legacy. As we walk through the lingering shadows of the lost Library and listen to the echoing waves of its ancient harbor, the long-forgotten wisdom of Egypt begins to bloom once again—through reflection and artistic creation. Siwa Oasis is one of the most isolated and culturally unique places in the Sahara. For thousands of years, it has maintained a delicate distance from the outside world, preserving the Siwi language and Amazigh (Berber) traditions. Millions of years ago, this region was submerged beneath an ancient sea. As the earth shifted and the waters receded, marine life—shells, coral, and salt—was left behind, buried in layers of sand. Today, these remnants shape the desert landscape and salt lakes of Siwa. This oasis is, in essence, the weathered memory of a vanished seabed. Hundreds of natural springs and salt lakes sustain life here. Palm groves, olive trees, and mud brick dwellings form a way of living in harmony with nature. In Siwa, artistic expression does not rely on technical mastery but on deep sensory awareness—feeling the wind moving across the dunes, and understanding how silence gives birth to insight. In this natural rhythm, wind has taken the place of water, continuing the eternal act of sculpting the land. In the Artist-in-Residence, we encounter the language of Geometric Art—studying how sacred geometry is born from nature, and how light and proportion are used to construct spaces of devotion. Geometric design is not merely decorative; it reveals a silent, underlying order—a visual language that leads us toward the divine. Through the intricate lines of ancient architecture and traditional wood inlay, we are invited to rediscover the structure of the cosmos. In Egypt, geometry is the crystallization of science, spirituality, and art. Resident artists will draw, carve, and inlay these timeless forms—transforming time into shape, and land into poetry. This program also places emphasis on the preservation of cultural heritage. In Cairo’s historic quarters and restoration workshops, we will witness how Egypt protects its built and intangible legacies—from mosques and madrasas to pottery, manuscripts, textiles, and woodcraft. Each artifact holds a story still alive. Preservation is not merely about holding onto the past—it is a promise to the future. It ensures that history continues to speak, and that craftsmanship carries on, resonating through generations. Echoes of Time is both a reflection and a continuation. Through sketching, carving, and crafting, we leave our own marks. These are not souvenirs; they are offerings. Our work becomes part of a wider geometric symphony that transcends time. This residency does not aim to replicate tradition. It seeks to awaken it within us, to respond with contemporary eyes and hands. In doing so, we join a lineage of artists who have long looked to Egypt not only as a place of history—but as a wellspring of eternal inspiration.

IMG_4195.HEIC
IMG_7769.HEIC

到訪地方 Places to Visit:

行程費用包含 Programme Fee Includes:
✅ 10 天住宿 10 days Accommodation
✅ 專業導覽與文化體驗 Cultural experiences
✅ 景點門票 Attractions Entrance Tickets
✅ 藝術工作坊與所需材料 Art Programme & materials
✅ 部分餐飲(詳情確認後提供)Some meals (details provided upon confirmation)
✅ 行程內交通 Transportation within Programme

行程費用不包含 Programme Fee Does NOT Include:
國際機票 International flights
旅遊保險(強制性)Travel insurance (mandatory)
個人開銷與部分餐飲 Personal expenses & extra meals

開羅:幾何藝術與木鑲嵌工藝
Cairo: The Workshop of Geometry and woodcarving

1. 藝術工作室參訪:傳統與當代的交會
- 走訪開羅藝術工作室,接觸多樣媒材,包括:銀器錘打、陶藝、織布與天然染色等。與在地工藝師對話,他們將古老技藝與當代表達融合,延續埃及作為東西方藝術交匯之地的傳統。

2. 博物館參觀:
- 大埃及博物館(GEM):探索埃及最具代表性的古代文物,包括圖坦卡門陵墓的珍寶、巨型雕像與展現形式與象徵意涵的神聖器物。
- 埃及文明國家博物館(NMEC):走進埃及歷代藝術與文化的演變,並參觀令人震撼的皇家木乃伊廳,近距離凝視沉睡千年的統治者,其保存工藝至今仍令人敬佩與啟發。

3. 在歷史圖紋中發現、描繪與創作

古蹟導覽與圖案觀察:由導師帶領參訪開羅老城的歷史建築,觀察其中的幾何結構與設計脈絡。

幾何圖案分析與設計練習:學習使用圓規與直尺,在紙上手繪傳統幾何圖案,理解其比例與結構美學。

木鑲嵌工藝工作坊:探索傳統木鑲嵌藝術與技法
- 學習雕刻與切割鑲嵌材料(如骨片、黑檀木等)

- 操作手動鋸與簡易打磨工具
- 親手製作一件帶有幾何圖案的木鑲嵌作品,體驗工藝之美
- 作品展示與交流:共同欣賞創作成果,並與專業藝術家及社區參與者的作品進行觀摩與對話,分享創作過程與靈感。



1. Art Studio Visits: Traditional Meets Contemporary
 
- Explore Cairo’s vibrant art scene through studio visits featuring a variety of mediums: Silver hammering, ceramic arts, textile weaving, and natural dyeing.
 
- Meet local artisans who blend ancient techniques with contemporary expression, continuing Egypt’s legacy as a crossroads of Eastern and Western artistic traditions.
 
2. Museum Visits:
 
- The Grand Egyptian Museum (GEM):
  Discover some of Egypt’s most iconic ancient artifacts, including treasures from the tomb of Tutankhamun, monumental sculptures, and sacred objects that reflect Egypt’s mastery of form and symbolism.
 
- The National Museum of Egyptian Civilization (NMEC):
  Explore Egypt’s artistic and cultural evolution across eras, and visit the awe-inspiring Royal Mummies Hall, where ancient rulers rest in silence—preserved with astonishing craftsmanship that continues to inspire.

3. Discover, Draw, and Create with Historic Patterns

- Monument Visit & Pattern Observation
A guided visit to monuments in Old Cairo, focusing on the history and geometry found in their design.

- Geometry Pattern Analysis & Design
Learn to draw Geometry patterns by hand using a compass, ruler, and paper

- Wood Inlay Workshop: Explore the art of wood inlay using traditional tools and techniques.
  Carving and cutting inlays (bone, ebony, etc.)
  Using manual cutting saws and simple sanding tools
  Creating a wooden inlay product featuring a geometric pattern through hands-on practice.

- Celebrate our artworks
Appreciation of artwork, compare the products with already produced ones by professionals and by amateurs from the community.

 

亞歷山大:文化與海洋的交匯地
Alexandria: Where Cultures Meet the Sea

亞歷山大:文化與海洋的交匯地 探索這座城市的跨文化美學 觀察希臘化風格如何影響埃及的視覺語言 —— 從雕塑、陶器到馬賽克與濕壁畫,並探索這些風格如何在現代地中海設計。 亞歷山大圖書館 —— 手稿博物館與珍本圖書館 展出古代手稿、原始文獻及歷史著作,涵蓋希羅、伊斯蘭與科普特等多元傳統,展現豐富的文化傳承與知識寶藏。

探索這座城市的跨文化美學 觀察希臘化風格如何影響埃及的視覺語言 —— 從雕塑、陶器到馬賽克與濕壁畫,並探索這些風格如何在現代地中海設計。

亞歷山大圖書館 —— 手稿博物館與珍本圖書館 展出古代手稿、原始文獻及歷史著作,涵蓋希羅、伊斯蘭與科普特等多元傳統,展現豐富的文化傳承與知識寶藏。

Explore the City’s Cross-Cultural Aesthetics Learn how Hellenistic styles shaped Egyptian visual language—from sculpture and pottery to mosaics and frescoes—and how these styles echo in modern Mediterranean design.

 
The Manuscript Museum & Rare Book Library in Bibliotheca Alexandrina Showcases facsimiles of ancient manuscripts, original texts, and historical writings from Greco-Roman, Islamic, and Coptic traditions.

錫瓦綠洲:大地與靈性的圖騰
Siwa: The Oasis of Earthly and Spiritual Patterns

當地建築之美 探索錫瓦綠洲的建築如何運用沙粒、鹽分與日曬泥土(Karshif)所構築,與沙漠地貌渾然一體。這些建築物如同大地般呼吸 —— 柔和圓潤、飽經風霜,展現出一種與自然共生的生態智慧。

柏柏爾傳統工藝 拜訪源自沙漠生活的在地工藝文化:
– 手工雕刻的棕櫚木家具
– 靈感來自沙丘、星辰與棕櫚圖案的織品與刺繡
– 呼應部落象徵與自然幾何的銀飾與珠寶
– 鹽晶藝術創作

自然意象的設計語彙:
觀察當地工藝家如何將四周自然轉化為視覺語言——編織圖騰模仿風沙痕跡,陶器線條呼應綠洲曲線與遠古海洋的記憶。

Earthy Architecture:
Discover how Siwa’s architecture is made from sand, salt, and sun-dried mud (karshif), blending seamlessly into the desert landscape. Buildings breathe with the land—soft, curved, and weather-worn—offering a model of ecological harmony.

Berber Craft Traditions:
Visit local craftsmanship shaped by desert life:
– Hand-carved palm wood furniture
– Textiles and embroidery inspired by dunes, stars, and palm patterns
– Jewelry and silverwork echoing tribal symbolism and nature’s geometry
– Salt Artwork

Nature-Inspired Design Motifs:
Discover how Siwan artisans translate the surrounding environment into visual language—woven patterns that mirror wind-blown sands, and pottery that recalls the curves of the oasis and ancient seas.

News and Updates

埃及文明藝術駐留計劃簡介會

Egypt Artist-in-Residence Programme Briefing & Sharing Session
 

📅 日期 Date | 5月17日 | 17th May, 2025

 
🕒 時間 Time | HKT 2130 - 2230


📍 形式 Format | 線上 (報名後提供會議連結) | Online

(meeting link will be provided upon registration)

Follow us on Instagram

© 2025 ComMAground Limited. All Rights Reserved.

bottom of page